Me, before and after

I have lost my old photos for a long time and today I've just found one of them from a friend. Thanks to him! It's kind of funny to see it again :-)
J'avais perdu mes anciennes photos depuis longtemps et aujourd'hui je viens de trouver une d'elles d'un ami. Merci à lui! C'est plutôt rigolo de revoir :-)

When I was 18 years old, I guess...
Quand j'étais dix-huit ans, je crois...



10 years later... (at present)
Dix ans plus tard... (à présent)

Learning French - Apprendre le français

So guess what, my French sucks! I can't even speak French correctly, that's what someone said to me, he was right though so the ANPE (The National Agency for Employment) gave me French lessons for free. I wish i could have it a long time ago but never mind, i have it now. Thank you! I will start it on next monday - three days a week, three and a half hours a day. Let's see what i have to prepare...

Alors, devine quoi, mon français craint! Je ne peux même pas parler français correctement, c'est ce que quelqu'un me disait, mais il avait raison donc l'ANPE (Agence Nationale pour l'Emploi) m'a donné gratuitement des cours de français. Je souhaite pouvoir l'avoir il y a longtemps mais, tant pis, j'en ai maintenant. Merci! Je vais le commencer mardi prochain - trois jours par semaine, trois heures et demie par jour. Voyons ce que je dois préparer...



- a big notebook (un cahier grand format - grands carreaux)
- a Toulouse map (un plan de Toulouse)
- a French synonym dictionary (un dictionaire des synonymes)
- a pocket book of conjugation (un Bescherelle de poche (HATIER))
+
- 15 Euros for inscription (15 euros pour inscription)

After the french lessons, i hope i can find a job that i want.
Après avoir eu les cours de français, j'espère que je peux trouver un emploi que je veux.

Vive le français! aïe aïe aïe >.<